AGB – Allgemeng Geschäftsbedéngungen

Am Kader vu Kafverträg, déi iwwer all Medien an op der Plaz, den Online-Shop ënner der URL www.boeck.de, iwwer Katalog- an aner Werbeofferen (z.B. iwwer Internetplattformen, de Lagerverkaf um Sëtz vun der Firma, Foiren asw.) tëscht der Böck Silosysteme GmbH, Stefan-Flötzl-Straße 24, 83342 Tacherting, Däitschland, Telefon: +49 8621 64660, Fax: +49 8621 64 66 46, E-Mail: info@boeck.de, agedroen am Handelsregister vum Amtsgeriicht Traunstein, HRB Nr. 15972, vertrueden duerch de Geschäftsführer: Martin Schmitz, USt. Ident. Nr. DE814115601, heiënnen als „Ubidder“ bezeechent an deen an § 1 Geltungsberäich, Begrëffsbestëmmung (2) bezeechenten Client, heiënnen den „Client“, ofgeschloss ginn.


§ 1 Geltungsberäich, Begrëffsbestëmmung 

  1. Déi heiënnen opgezielt allgemeng Geschäftsbedéngungen (nodréiglech d’„AGB“) gëlle fir all tëscht dem Ubidder an dem Client ofgeschlossene Kontrakter, onofhängeg dovun op wéi eng Manéier de Kontrakt ofgeschloss gouf (online, am Kader vum Lagerverkaf, per Messenger/Whatsapp asw.). Vun dësen AGB ofwäichend Bedéngunge vum Client ginn net unerkannt, an zwar och dann net, wann dësen net ausdrécklech widdersprach gëtt. Si ginn nëmmen dann Bestanddeel vum Kontrakt, wann den Ubidder hirer Gëltegkeet ausdrécklech zougestëmmt huet. Tëscht dem Ubidder an dem Client sinn keng weider Ofmaachunge getraff ginn a mëndlech Zousoe goufen net gemaach. 
  2. Client am Sënn vun den AGB sinn ausschliisslech Entrepreneuren (§14 BGB). Entrepreneur ass all natierlech oder juristesch Persoun oder eng rechtsfäeg Persounegesellschaft, déi beim Ofschloss vun engem Rechtsgeschäft an Ausübung hirer selbständeger berufflecher oder gewerblecher Aktivitéit handelt. 

§ 2 Kontraktofschnëtt, Offer an Akzeptanz

  1. Am Webshop kann de Client déi presentéiert Wuerenoffere kucken an duerch Uklicken vum Button „An de Wuerekuerf“ déi vun him ausgewielte Wueren an de virtuelle Wuerekuerf leeën an do sammelen. No Uklicken vum Knäppchen „Op d’Keess“ an der Agab vun de perséinlechen Donnéeën souwéi de Bezuel- a Versandinformatiounen op der nofolgender Säit ginn abschléissend nach eng Kéier all Bestellinformatiounen op der Bestellësiichtssäit ugewisen. De Client kann do sämtlech Bestellinformatiounen ukucken, iwwerpréiwen an iwwer déi virgesinne Ännerungsfelder korrigéieren oder iwwer d’Funktioun „zréck“ vum Internetbrowser de Kaf ofbriechen. Duerch d’Uklicken vum Button „Bezuelungsflichteg bestellen“ gëtt de Client eng verbindlech Offer zum Kaf vun de Wueren am Wuerekuerf of. Den Utrag kann awer nëmmen ofginn an iwwermëttelt ginn, wann de Client virdrun duerch Uklicken vum entspriechende Kästchen dës AGB akzeptéiert. 
  2. Souwäit de Client als Bezuelungsart e Sofortbezuelungssystem (aktuell PayPal) gewielt huet, gëtt hien op d’Internetsäit vum Ubidder vum Sofortbezuelungssystem weidergeleet. Bei Weiderleedung op d’Säit vum Sofortbezuelungssystem léist hien mat der Agab vun de Bezuelungsinformatiounen, der Bestätegung vun den Donnéeën an der Bezuelung de Kaf aus. Abschléissend gëtt hien zréck an de Webshop op d’Bestellbestätegungssäit geleet. 
  3. Den Ubidder schéckt dem Client direkt no Erhalt vun der Offer eng automatesch Empfangs-/Bestellbestätegung un d’E-Mail-Adress, déi hien bei der Ofgab vun der Bestellung uginn huet. Dës Bestätegung dokumentéiert a bestätegt nëmmen den Agang vun der Bestellung beim Ubidder a gëtt hir Detailer erëm, stellt awer keng Vertragsakzeptanz duer. E Kafvertrag kënnt duerch Liwwerung vun der Wuer oder mat der Zusendung vun enger separater Bestellbestätegung per E-Mail zustanen. An dëser separater E-Mail gëtt de Vertragstext (bestehend aus Bestellung, AGB a Bestellbestätegung) dem Client zougeschéckt. De Vertragstext gëtt ënner Waardung vum Dateschutzrecht gespäichert. Op Ufro kritt de Client déi genannten Dokumenter a Rechnungen och a Pabeierform. 
  4. De Client kann dës AGB zu all Zäit iwwer den entspriechende Link am Fousszeilenberäich vum Onlineshop ukucken. Den Inhalt vun der Bestellung kann de Client direkt no Ofgab vu senger Bestellung späicheren an/oder ausdrécken an, souwäit hien e Clientekonto am Webshop huet, och spéider zu all Zäit iwwer d’Funktioun „Mäi Kont“ ukucken. 
  5. Bei Bestellungen aus dem Katalog oder aneren gedréckten Werbeofferen vum Ubidder gëtt de Client eng Bestellung per Telefon, per E-Mail, Whatsapp, Messenger, Fax oder Post un den Ubidder of. Am Kader vum Lagerverkaf beim Ubidder kënne Cliente hir Bestellung och perséinlech ofginn. E Kafvertrag kënnt duerch Liwwerung vun der Wuer oder mat der Zusendung vun enger separater Bestellbestätegung zustanen. Déi dem Vertrag zugronn leien Eegeschafte vum Liwwerungsgegenstand erginn sech ausschliisslech aus de Produktinformatiounen an dem jeeweilegen techneschen Datenblatt. 
  6. Technesch Ännerungen, souwéi Ännerungen a Form a Faarf behale mir eis vir. 
  7. De Kontraktofschnëtt erfollegt an däitscher Sprooch. 

§ 3 Liwwerung, Liwwerfristen, Wuerenverfügbarkeet

  1. Souwäit keng aner Frist uginn ass, erfollegt d'Liwwerung vun der Wuer an Däitschland an Éisträich bannent 5 Aarbechtsdeeg, bei Liwwerungen an d'Schwäiz oder an aner Länner vun der EU bannent 7 Aarbechtsdeeg no Kontraktofschnëtt (bei vereinbarter Virausbezuelung zum Zäitpunkt vum Geldagang). Als Aarbechtsdeeg gi Werktage ënner Ausschloss vun de Samschdeger, also Méindeg bis Freideg definéiert. Bei enger Bestellung bestoend aus méi Artikelen mat verschiddene Liwwerzäiten, erfollegt d'Versendung an enger gemeinsamer Sendung, souwäit keng ofwäichend Ofmaachunge mam Client getraff gi sinn. D'Liwwerzäit bestëmmt sech an dësem Fall nom bestellten Artikel mat der längster Liwwerzäit. Nëmmen an absolute Ausnamefäll erfollege Deelliwwerunge no entspriechender Ofsprooch mam Client. Zil ass dobäi awer, fir Méikostë ze vermeiden, d'Komplettliwwerung. Bei Selwer ofhuelen (nëmme bei Lagerverkaf méiglech) informéiert den Ubidder de Client telefonéisch iwwer d'Bereetstellung vun der Wuer an d'Ofhuelméiglechkeeten. 
  2. Offeren a Liwwerzäitangabe vum Ubidder stinn op jiddwer Fall ënner dem Virbehalt vun der rechtzäiteger Beliwwerung duerch seng Virliwweranten. Bei Liwwerenpässen wäert den Ubidder de Client onverzichlech iwwer de viraussiichtleche Liwwertermin informéieren. Sinn zum Zäitpunkt vun der Bestellung vum Client déi vun him ausgewielte Wueren dauerhaft net verfügbar, sou deelt dat den Ubidder dem Client mat. An dësem Fall kënnt iwwer dës Wueren kee Kafvertrag zustanen.  Sinn zum Zäitpunkt vun der Bestellung vum Client déi vun him ausgewielte Wueren nëmme virleefeg net verfügbar, sou gëtt dat schonn am Webshop ausgewisen oder, bei enger Bestellung am Wee vun den anere verfügbare Bestellméiglechkeeten (kuckt dozou § 1), de Client entspriechend informéiert an déi viraussiichtlech Liwwerzäit, wa méiglech, matgedeelt. E Récktrëtt vum Vertrag wéinst Netanhale vun der Liwwerfrist ass eréischt dann méiglech, wann de Client an Textform eng angemessen Nokëmmungsfrist vun op d'mannst 2 Wochen gesat huet, ausser e fixen Liwwertermin gouf virdrun ausdrécklech vereinbart. Zu de Rechter vum Client am Kader vun der Mängelgewährleistung kuckt § 8 Sachmängelgewährleistung, Transportschued, Garantie.
  3. Bei enger vum Ubidder net ze vertriedender Netbeliwwerung duerch e Virliwwerant ass dësen berechtegt, vum Vertrag zeréckzetrieden. An dësem Fall wäert den Ubidder de Client onverzichlech iwwer d'Netverfügbarkeet vun der Wuer informéieren an him seng eventuell schonn erfollegt Géigeleeschtungen zeréckbezuelen. 
  4. D'Liwwerfrist ass agehalen, wann bis zu hirem Oflaf de Liwwergegenstand de Lager verlooss huet oder d'Versandbereetschaft dem Client matgedeelt ass.
  5. Moossanfertigungen a konfektionéiert Meterwueren, déi op Clientewonsch gesonnert ugeféiert ginn, zielen als Spezialbestellungen. Spezialbestellungen si mat besonneschem Opwand verbonnen an dofir vum Ëmtausch oder vun der Zeréckgab ausgeschloss. Kuckt dozou zousätzlech § 7 Bezuelungsbedéngungen Abs. (3). 
  6. Wueren kënnen nëmmen an de vum Ubidder uginnen Ausféierungen geliwwert ginn. 

§ 4 Eigentumsvirbehalt

  1. Bis zur vollstänneger Bezuelung vun alle géigewäertegen an zukünftegen Fuerderungen aus dem Kafvertrag an enger lafender Geschäftsbeziehung (geséchert Fuerderungen) behält sech den Ubidder d'Eegentum un de verkaafte Wueren vir.  
  2. Déi ënner Eigentumsvirbehalt stoend Wueren däerfen viru vollstänneger Bezuelung vun de gesécherte Fuerderungen weder un Drëtter verpfänd ginn nach zur Sécherheet iwwereegent ginn. De Client muss den Ubidder onverzichlech schrëftlech informéieren, wann en Utrag op Erëffnung vun engem Insolvenzverfahren gestallt gëtt oder souwäit Zougrëff vun Drëtten (z.B. Pfändungen) op déi dem Ubidder gehéirend Wueren erfollegen.
  3. Bei vertragswidregem Verhalen vum Client, besonnesch bei Netbezuelung vum fällege Kafpräis, ass den Ubidder berechtegt, no de gesetzleche Virschrëften vum Vertrag zeréckzetrieden oder/an d'Wuer op Grond vum Eigentumsvirbehalt erauszefuerderen. D'Erausfuerderung bedeit net gläichzäiteg d'Erklärung vum Récktrëtt; den Ubidder ass villméi berechtegt, nëmmen d'Wuer erauszefuerderen a sech de Récktrëtt virzebehalen. Bezuelt de Client de fällege Kafpräis net, däerf den Ubidder dës Rechter nëmmen geltend maachen, wann hien dem Keefer virdrun erfollegräich eng angemessen Frist zur Bezuelung gesat huet oder eng derarteg Fristsetzung no de gesetzleche Virschrëften entbehrlich ass. 
  4. De Client ass bis op Widderruff gem. heiënnen (c) befugt, d'ënner Eigentumsvirbehalt stoend Wueren am ordnungsgemässe Geschäftsverlaf weider ze verkafen an/oder ze verschaffen. An dësem Fall gëlle zousätzlech déi nofolgend Bestëmmungen.
  5. Den Eigentumsvirbehalt erstreckt sech op d'duerch Veraarbechtung, Vermëschung oder Verbindung vun de Wueren vum Ubidder entstoend Produkter zu hirem volle Wäert, woubäi den Ubidder als Hiersteller gëllt. Bleift bei enger Veraarbechtung, Vermëschung oder Verbindung mat Wueren vun Drëtten hir Eegentumsrecht bestoen, sou erwëscht den Ubidder Matbesëtz am Verhältnes vun de Rechnungswäerter vun de verschaffte, vermëschten oder verbonne Wueren. Am Iwwrege gëllt fir d'entstoend Produkt datselwecht wéi fir déi ënner Eigentumsvirbehalt geliwwert Wuer.
  6. Déi aus dem Weiderverkaf vun der Wuer oder dem Produkt entstoend Fuerderunge géint Drëtter trëtt de Client schonn elo insgesamt bzw. an der Héicht vum eventuellen Matbesëtzundeel vum Ubidder gem. virdru genannten Absaz zur Sécherheet un den Ubidder of. Den Ubidder hëlt d'Abtriedung un. Déi an Abs. (3) genannt Flichte vum Client gëlle och a Bezuch op déi ofgetratt Fuerderungen.
  7. Zur Asammlung vun der Fuerderung bleift de Client niewent dem Ubidder ermächtegt. Den Ubidder verpflicht sech, d'Fuerderung net aszesammelen, soulaang de Client sengen Bezuelungsverpflichtungen dem Ubidder géigeniwwer nokënnt, keen Mangel vu senger Leeschtungsfäegkeet virleit an den Ubidder den Eigentumsvirbehalt net duerch Ausübung vun engem Recht gem. Abs. (4) geltend mécht. Ass dëst awer de Fall, sou kann den Ubidder verlaangen, datt de Client dem Ubidder déi ofgetratt Fuerderungen an hir Scholdner bekannt gëtt, all zum Asammelen erfuerderlech Angabe mécht, déi dazugehéirend Ënnerlagen ausliwwert an de Scholdner (Drëtten) d'Abtriedung matdeelt. Ausserdeem ass den Ubidder an dësem Fall berechtegt, d'Befugnis vum Client zur weiderer Verkaaf an Veraarbechtung vun de ënner Eigentumsvirbehalt stoend Wueren ze widderrufen.
  8. Iwwerschreit de realiséierbare Wäert vun de Sécherheeten d'Fuerderunge vum Ubidder ëm méi wéi 10%, wäert den Ubidder op Verlaangen vum Client Sécherheeten no senger Wiel fräiginn.

§ 5 Versandkäschten

  1. Déi ufallend Versandkäschten sinn net am Kafpräis enthale. Dës sinn am Webshop vum Ubidder iwwer e entspriechend bezeechentene Knäppchen am jeeweilegen Ugebot opzehuelen, ginn am Laf vum Bestellprozess gesonnert ausgewisen a sinn vum Client zousätzlech ze droen, souwäit net déi versandkäschtefräi Liwwerung zougesot ass. 
  2. Erfollegt d'Liwwerung an Länner ausserhalb vun der Europäescher Unioun, sou kënne weider Käschten ufallen, wéi z.B. Zollen, Steieren oder Geldübermëttlungsgebühren (Iwwerweisungs- oder Wiesselkursgebühren vun de Kredittinstituter), déi vum Client ze droen sinn.  
  3. Zu de Versandkäschten am Eenzelen kuckt Absätz (7) an (8). Zousätzlech Versandkäschte ginn nëmme bei Sperr- oder Langgut, wéi z.B. befuellte Silosäck oder Windschutzsystemer erhuewen. Dës Versandkäschte ginn gesonnert ugebueden a berechent. 
  4. Et bleift dem Ubidder virbehalen, am Sënn vun enger zügiger Ofwécklung Deelliwwerungen ze maachen. 
  5. De Geforeriwwergang un de Client erfollegt mat der Iwwergab vun der Wuer un d'Speditioun oder de Paketdéngscht. 
  6. D'Versandkäschten kënnen och den Versandbedéngunge vum Ubidder enthol ginn, opzehuelen iwwer den entspriechende Link am Fousszeilenberäich vum Online-Shop. Bei Bestellung per Telefon, Fax, Whatsapp, Messenger oder Post ginn d'Cliente telefonéisch iwwer d'Versandkäschten informéiert. Ufallend Versandkäschten ginn an der Rechnung gesonnert ausgewisen.

§ 6 Liwwerung per Speditioun

  1. D'Liwwerung erfollegt mat LKW, woubäi de Client verpflicht ass, den Ubidder ze informéieren, wann eng Liwwerung wéinst der fehlender Befahrbarkeet vun den Örtlechkeeten un der Liwweradress net ouni Weideres méiglech ass. Wann Aschränkunge virleien oder de Client onsécher ass, sou ass hien verpflicht, mam Clientsservice vum Ubidder Kontakt opzehuelen, fir sech zur Liwwerung ofzestëmmen. 
  2. Kann eng Uliwwerung vun der Wuer un d'Liwweradress net erfollegen, sou dréit de Client d'Käschte vun der U- a Réckfaart. 
  3. Aus Fracht- a Verpakungstechnesche Grënn ginn bestëmmte Produkter vum Sortiment zerluecht. Si ginn montagefäerdeg verpaakt ausgeléiert. 

§ 7 Bezuelungsbedéngungen

  1. All ausgewisen Präisser verstinn sech exklusiv vun der gesetzlecher TVA ouni Versand bzw. Transportkäschten oder, souwäit iwwerhaapt relevant, Installatioun, Schoulung oder soss Nieweleeschtungen, souwäit net schrëftlech eppes anescht vereinbart gouf. Bei sämtleche Bestellungen gëlle déi publizéiert aktuell Online-Shop-Präisser onofhängeg vun der Aart hirer Iwwermëttlung. Präisännerungen an Irtum virbehalen. Keng Haftung fir Schreiffeler/Fehldeklaratiounen asw. 
  2. Déi am Webshop zur Verfügung stoend Bezuelungsarten sinn ënner engem entspriechend bezeechentene Knäppchen op eiser Internetpräsenz oder am jeeweilegen Ugebot ausgewisen. 
  3. Moossanfertigungen an Éischtbestellungen iwwer 800 € Wuerwäert sinn per Virausbezuelung ze bezuelen.
  4. Bezuelméiglechkeeten:
    a. Liwwerung géint Rechnung
    b. Virausbezuelung 
    c. Bezuelung per PayPal.
  5. Bei Lagerverkaf kann zousätzlech per EC-Kaart oder Kreditkaart bezuelt ginn. 
  6. Bei Bezuelung per PayPal erfollegt d'Belaaschtung vum PayPal-Konto vum Client mat der Ofgab vum Ugebot vum Client. 
  7. Bei Bezuelungszougang ginn dem Client angemessen Mahgebühren an Rechnung gestallt. Dem Client bleift d'Recht onbenommen nozeweisen, datt e Schued iwwerhaapt net oder net an der geltend gemachter Pauschale agefouert ass. E Réckbehalsrecht steet dem Client nëmmen zou, souwäit et op deem selwechte Vertragsverhältnes baséiert. De Client kann nëmme mat Géigefuerderungen oprechnen, déi entweder onbestridden oder rechtskräftig festgestallt sinn. 

§ 8 Sachmängelgewährleistung, Transportschueden, Garantie

  1. Et bestinn déi gesetzlech Mängelhaftungsrechter. Den Ubidder haft fir Sachmängel grondsätzlech no den dofir geltende gesetzleche Virschrëften, besonnesch §§ 434 ff. BGB. De Client kann nëmmen dann zerécktreeden oder eng Minderung vun der Vergütung fuerderen, wann no Setze vun enger angemessener Nofolgerfrist vun 14 Deeg eng Nofolgerung oder Ersatzliwwerung fehlgeschloen sinn. Weidergoend Uspréch sinn ausgeschloss. 
  2. D'Gewährleistungsfrist op déi vum Ubidder geliwwert Produkter bedréit 12 Méint. 
  3. No der Liwwerung muss d'Wuer op offensichtlech Mängel a Vollständegkeet iwwerpréift ginn. Opkommend Mängel mussen eis och sou séier wéi méiglech matgedeelt ginn.
  4. Kënnt de Client deem net no, huet dat keng Auswierkung op gesetzlech Gewährleistungsuspréch vum Client. De Client hëlleft dem Ubidder awer, seng Uspréch géigeniwwer dem Frachtféierer bzw. der Transportversécherung geltend ze maachen. 
  5. Bei fristgerechter, berechtegter Mängelrüge liwwert den Ubidder no senger Wiel gratis Ersatz oder bessert no. 
  6. An Fäll vu Force Majeure oder aussergewéinlechen Evenementer ass den Ubidder fir d'Dauer hirer Auswierkunge vun der Verflichtung vun der Vertragserfëllung befreit. 
  7. Garantië bestinn nëmmen, wann dat ausdrécklech an der Bestellbestätegung oder Rechnung vum Ubidder zu der jeeweileger Wuer uginn gouf. 

§ 9 Haftung

  1. Den Ubidder haft ëmmer fir Schueden, déi op enger virsätzlecher oder grober onachtsammer Flichtverletzung vum Ubidder, sengen gesetzleche Vertrieder oder Erfëllungsgehëllefen baséieren. Fir einfach Onachtsamkeet haft den Ubidder nëmme bei Verletzung vun enger wesentlecher Vertragsflicht. Wesentlech Vertragsflichte sinn déi, deenen hir Erfëllung d'ordnungsgemäiss Duerchféierung vum Vertrag iwwerhaapt eréischt erméiglechen an op deenen hir Anhalen de Vertragspartner reegelméisseg vertraue däerf. An dësem Fall ass d'Haftung awer op Schueden begrenzt, mat deenen hir Entstehung den Ubidder no den bei Vertragsabschluss bekannte Ëmstänn typescherweis rechnen misst. 
  2. Déi uewe genannte Haftungsbeschränkung gëllt net, souwäit den Ubidder en Mangel arglisteg verschwiegen huet oder eng Garantie fir d'Beschaffenheet vun der Wuer iwwerholl huet souwéi fir Schueden, déi no dem Produkthaftungsgesetz ze ersetzen sinn, a fir Schueden un Liewen, Kierper a Gesondheet. Datselwecht gëllt, souwäit den Ubidder an de Client eng Ofmaachung iwwer d'Beschaffenheet vun enger Saach getraff hunn. 
  3. D'Abtriedung vun Gewährleistungsuspréch un Drëtter ass grondsätzlech ausgeschloss. Verkeeft de Client geliwwert Artikelen un Drëtter, ass him verbueden, wéinst den domat verbonnenen gesetzlechen bzw. vertraglechen Gewährleistungsuspréch un den Ubidder ze verweisen. Mängelrüge beaflossen d'Fällegkeet vum Kafpräisuschléi net, ausser hir Berechtegung ass duerch den Ubidder schrëftlech unerkannt oder rechtskräftig festgestallt. 
  4. Fir Schueden, déi als Resultat vun onvollständeger, verspéidter oder net erfolleger Liwwerung entstinn, gëtt keng Haftung iwwerholl, wann dës duerch Feier, Streik, Aussperrung, Force Majeure, Liwwerzäitverzögerunge vun Virliwweranten oder duerch aner Ëmstänn, déi ausserhalb vun eisem Aflossberäich leien, verursaacht ginn. Wann dem Client doduerch, datt verbindlech vereinbart Liwwerfristen scholdhaft vun eis net agehale goufen oder mir an Verzug geroden sinn, e Schued erwuesst, sou ass hien ënner Ausschloss vun all weideren Uspréch berechtegt, eng Entschiedegung an der Héicht vun 0,5 % fir all Woch vun der Verspéidung, insgesamt awer héchstens bis zu 5 % vum Rechnungswäert vun der vum Verzug betraffe Liwwerung an Leeschtungen ze verlaangen. Déi uewe genannte Haftungsbegrenzung gëllt net, wann eise Verzug op Virsaz oder grober Onachtsamkeet baséiert oder wann en kaufmännescht Fixgeschäft vereinbart gouf. D'Anhale vun der Liwwerfrist setzt d'Erfëllung vun alle Vertragsflichte vum Client viraus. 

§ 10 Geriichtsstänn an uwendbar Recht

  1. Als Erfëllungsort fir Bezuelung a Liwwerung, souwéi als Geriichtsstänn gëtt de Firmesëtz vum Ubidder zu Tacherting vereinbart. 
  2. Fir all Kontrakter gëllt d'Recht vun der Bundesrepublik Däitschland.  
  3. D'Bestëmmunge vum UN-Kafrecht gëlle ausdrécklech net. 
  4. Ergänzungen, Ännerungen an Nieweofmaachunge bedierfen fir hir Wirksamkeet der Schrëftform. 

Stand: 13.03.2025